Capilla La Divina Providencia

Message from Cardinal DiNardo

Mensaje del Cardenal Daniel DiNardo Actualización

Coronavirus (COVID-19) 13 de marzo de 2020

 

¡La paz este con todos ustedes! Ponemos nuestra confianza y nuestra fe en Dios Padre y

nuestro Señor Jesucristo. Teniendo a Jesús con nosotros, no debemos temer, incluso en el peligro.

Quiero que oremos unos por otros y por toda la comunidad de Galveston-Houston para que

hagamos nuestra parte y seamos buenos agentes y ciudadanos y que las oraciones de nuestra

Señora de Guadalupe nos amparen.

En estos momentos cuando los fieles necesitan mantener cierto grado de normalidad en

medio de la crisis de salud actual, la Arquidiócesis de Galveston-Houston recomienda que cada

parroquia continúe manteniendo sus Misas en los horarios programados para todos aquellos que

deseen participar, aunque la obligación de asistir a Misa se dispensará hasta nuevo aviso.

Se les pide a las siguientes personas que permanezcan en casa y no asistan a Misa:

  • Si se encuentra enfermo actualmente;
  • Si padece alguna enfermedad crónica
  • Si su sistema inmunológico se encuentra en riesgo
  • Si es mayor de 60 años; o
  • Si se siente incómodo asistiendo a la Misa dominical debido a preocupaciones sobre

el COVID-19.

Proporcionamos para su uso la siguiente Oración por la Arquidiócesis.

 

Arquidiócesis de Galveston-Houston

Oración Durante el Tiempo del Coronavirus

 

Consuélanos, Señor, pues somos como tus discípulos en la tormenta que sacudió los mares,inquietos por lo que se avecina. Nos dirigimos a Ti, nuestro Guía y Salvador, para que calmes nuestros corazones en nuestros momentos de necesidad y escuches nuestra oración: Sana a todos quienes están enfermos con el coronavirus y protege a las personas mayores y a los más vulnerables. Dale fuerza a todos quienes cuidan de nuestra salud y sabiduría a quienes buscan y luchan por encontrar una cura. Abre nuestros ojos y nuestros corazones, como lo hiciste durante el Huracán Harvey, para que podamos ver más allá de nuestras necesidades inmediatas y ayudar a aquellos que necesiten ayuda. Por medio del Espíritu Santo, guía a los líderes a tomar decisiones sabias por el bienestar de todas las personas a las que sirven. Concede el descanso eterno a todos quienes han muerto por el virus. Que María, nuestra Madre, que ha escuchado nuestras suplicas en las tormentas de nuestras vidas, interceda ante su Hijo, para que encontremos la sanación y un pronto final para esta enfermedad. Maria, Estrella del Mar, ruega por nosotros. Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, sananos.

 

Message from Daniel Cardinal DiNardo
Coronavirus (COVID-19) Update
March 13, 2020

Peace be with all of you! We put our trust and faith in God the Father and our Lord Jesus
Christ. With Jesus with us, we are not afraid, even in danger. I want us to pray for each other and
the whole community of Galveston-Houston to do our part to be good agents and citizens and may
the prayers of Our Lady of Guadalupe support us.
At this time when the faithful need to maintain some degree of normalcy in the midst of
the current health crisis, the Archdiocese of Galveston-Houston is recommending that each parish
continue to maintain their regular Mass schedules for all those who wish to participate, though the
obligation to attend Mass is being dispensed until further notice.
The following individuals are asked to remain at home and not attend Mass:
* If you are currently ill;
* If you are suffering from a chronic health condition;
* If your immune system is compromised;
* If you are over the age of 60; or
* If you are uncomfortable attending Sunday Mass due to concerns
over the Coronavirus (COVID-19).
We provide for your use the following Prayer for the Archdiocese

 

Prayer in the Time of the Coronavirus
Comfort us, O Lord, for we are like your disciples on the storm tossed seas,
unsettled by what lies ahead.
We turn to You, our Healer and Guide,
to still our hearts in our time of need and hear our prayer:
Heal those who are sick with the coronavirus and protect the elderly and most vulnerable.
Give strength to all who tend to our health and wisdom to researchers who work toward a cure.
Open our eyes and hearts, as you did during Hurricane Harvey, that we may look beyond our
immediate needs to care for others who need help.
Through the Holy Spirit, guide our leaders to make wise decisions for the welfare of all the
people they serve.
Grant eternal rest to those who have died from the virus.
May Mary, Our Mother, who has heard our pleas in the storms of our lives,
intercede to her Son, that we may find healing and a prompt end to this illness.
Mary, Star of the Sea, pray for us.
Jesus Christ, Our Lord and Savior, heal us.