Capilla La Divina Providencia

Coronavirus Update

Coronavirus Update

June 25, 2020

Brothers and Sisters,
 
As Texas is experiencing a growth in the number of virus cases, I ask us to
continue our efforts to practice healthy safety measures to benefit everyone.
 Wash your hands frequently
 Wear a mask when attending any Mass or religious service at Church
 Maintain Social distance of 6 feet between your family and other families
 If you feel sick or think you may have been exposed to someone who tested
positive for the virus - stay home and contact your doctor for medical
guidance and treatment
 If you are 65 and older or have underlying health issues - stay home and
participate in Mass via the Internet
 
Please remember when being seated for Mass to maintain the social distancing
from your family to the next family - beside you, in front of you and behind you.
 
When attending a wedding or funeral it is tempting to visit with those we haven’t
seen for a time. Consider your safety and that of others and maintain these health
practices, especially wearing your mask and keeping distant.
 
CONFESSIONS: when waiting “in line” it is important to keep the 6 feet distance
guideline - even outside. Please remind others to observe the distance marked on
the ground by the feet fifure.
 
We are slowly rescheduling weddings and quinceaños masses that were postponed
- as well as the Sacraments of Initiation for those in RCIA, baptism of infants, first
Holy Communion Masses. Confirmation for teens and adults is still being worked
out by the Archdiocese and I will communicate that to you as soon as I receive any
information.
 
We continue to not hold any ministry or organization meetings on our campus to
discourage gatherings. Thank you to those who are meeting via zoom and I
encourage other ministries to use technology for your gatherings.
 
Let us renew our prayer efforts seeking a remedy to the virus, strength for those on
the frontline and healing for the sick.
 
In Christ,
Rev. Oscar Dubón, Pastor
Resurrection Catholic Church and School
Houston TX

Actualización del coronavirus

25 de junio de 2020

Hermanos y hermanas,
Como Texas está experimentando un crecimiento en la cantidad de casos de virus,
pido que continuemos nuestros esfuerzos para practicar medidas de seguridad
saludables para beneficiar a todos.
• Lávese las manos con frecuencia.
• Use una mascarilla cuando asista a cualquier misa o servicio religioso en la
Iglesia
• Mantenga una distancia social de 6 pies entre su familia y otras familias
• Si se siente enfermo o cree que pudo haber estado expuesto a alguien que dio
positivo por el virus, quédese en casa y comuníquese con su médico para recibir
orientación y tratamiento médico.
• Si tiene 65 años o más o tiene problemas de salud subyacentes, quédese en casa y
participe en misa por Internet
Por favor, recuerde cuando esté sentado en la misa para mantener el
distanciamiento social de su familia con la próxima familia, a su lado, frente a
usted y detrás de usted.
 
Al asistir a una boda o funeral es tentador visitar a aquellos que no hemos visto por
un tiempo. Considere su seguridad y la de los demás y mantenga estas prácticas de
salud, especialmente usando su mascarilla y manteniéndose alejado.
 
CONFESIONES: al esperar "en línea" es importante mantener la guía de distancia
de 6 pies, incluso afuera. Recuerde a otros que observen la distancia marcada en el
suelo con la figura de los pies.
 
Lentamente estamos reprogramando bodas y misas de quinceañeras que fueron
pospuestas, así como los sacramentos de iniciación para aquellos en RICA,
bautismo de infantes, misas de Primera Comunión. La Arquidiócesis aún está
preparando la confirmación para adolescentes y adultos y se la comunicaré tan
pronto como reciba cualquier información.
 
Continuamos sin celebrar reuniones de ministerio u organización en nuestro
campus para desalentar las reuniones. Gracias a quienes se reúnen a través de
zoom y ánimo a otros ministerios a utilizar la tecnología para sus reuniones.
 
Renovemos, nuestros esfuerzos de oración buscando un remedio para el virus,
fortaleza para aquellos en primera línea y sanación para los enfermos.
 
En Cristo,
 
Rev. Oscar Dubón, Pastor
Iglesia y escuela católica de la Resurrección
Houston, TX